Рыбак на английском с транскрипцией. Игра «Рыбалка» (Fishing game) для изучения английских слов

Не знаю почему, но меня потянуло на рыбу…

Если вы увлекаетесь рыбалкой или же просто ресторанным бизнесом, тогда вам просто необходимо посмотреть на подборку: названия рыб (разных видов) на английском языке с переводом и транскрипцией. Сразу хочу предупредить, что не везде предоставляется транскрипция, так как таковую, просто напросто, не нашел. Вы скажете, на кой фиг мне нужно знать название 70 рыб? В принципе, знать вам их не обязательно, за исключением первых двух категорий людей, которых я упомянул в самом начале.

На сайте уже есть подборки, которые так или иначе связаны с едой: , Напитки на английском языке с переводом — . Но вот в ресторанах зачастую можно встретить разные блюда из рыбы, названия которых, лично для меня, были загадкой. Однажды, прогуливаясь с иностранцем по супермаркету, он меня спросил: «Что это за рыба?». Я немного «отупел», ибо реально не имел никакого понятия, как будет «карась» на английском языке, а вы знали?

В подборке есть много рыб, названия которых я первый раз слышу. Почему я их не удалил? Может, это только я не разбираюсь в рыбах, а другим они известны? В любом случае, легче удалить, чем создавать. Словарик «названия рыб на английском языке с переводом» действительно редкий и не совсем актуальный для большинства «жителей» сего сайта, но я люблю такие подборки, не знаю почему…

Если вы не заметили, то я попытался использовать стилистический прием вначале и в конце мини описания (правда как он называется, забыл).

Список рыб на английском языке с переводом:

Acara — Акара
Shark; (некрупная) dogfish — Акула
Anabas — Анабас
Anchovy — Анчоус
Mahseer — Барбус
Barracuda — Барракуда
— Бычок
Caspian roach — Вобла
Chub — Голавль
Loach — Голец
Minnow — Гольян
Pink Salmon — Горбуша
Grouper — Групер
Bergall, tautog — Губан
Guppy — Гуппи
Gourami — Гурами
Danio — Данио
Dace — Елец
Ruffe — Ёрш
Asp — Жерех
Lancet fish — Зубатка
— Камбала
Crucian (carp) — Карась
Carp — Карп
Chum Salmon — Кета
Grey mullet — Кефаль
Coho, silver salmon — Кижуч
Stickleback, tittlebat — Колюшка
Smelt — Корюшка
Killer whale; shamoo — Косатка
Rudd, red-eye — Красноперка
Bream — Лещ
Tench — Линь
Salmon — Лосось
Lamprey; (морская) stone eel — Минога
Capelin — Мойва
Moray — Мурена
Navaga — Навага
Burbot, eelpout, methy — Налим
Neon — Неон
Perch; bass — Окунь
Grouper — Окунь морской
Arctic cisco — Омуль
Sturgeon — Осётр
Halibut, turbot — Палтус
Peled — Пелядь
Gudgeon — Пескарь
Haddock — Пикша
Piranha — Пиранья
Roach — Плотва
Blue whiting — Путассу
Chinese sleeper — Ротан
Whitefish — Ряпушка
(European) carp — Сазан
Saury — Сайра
Starred / stellate sturgeon — Севрюга
Atlantic Herring — Сельдь атлантическая
Salmon — Сёмга
— Сиг
Zope — Синец
Ray, scate — Скат
Mackerel — Скумбрия
Sheatfish — Сом
— Ставрида
Sterlet — Стерлядь
Zander, pikeperch — Судак
Vimba — Сырть
Greenling — Терпуг
Tilapia — Тилапия
Silver carp — Толстолобик
Cod — Треска
Tunny; tuna — Тунец
Eel — Угорь
Bleak — Уклейка
Trout — Форель
Grayling — Хариус
Hake — Хек
Chinook Salmon — Чавыча
Ziege — Чехонь
Pike; (морская) ling — Щука
Ide — Язь

Слова по теме «Fish» на английском с транскрипцией

Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Подборка в формате WORD с транскрипцией

UPD: Самые популярные названия рыб на английском языке

Список самых употребляемых рыб:

Barracuda
Anchovy
Shark
Carp
Salmon (два раза указана: как «лосось» и «сёмга»)
Piranha
Ray (scate не слышал)
Cod
Tuna
Eel
Trout
Caspian roach – Вобла
Pink Salmon – Горбуша
Ruffe – Ёрш
Lancet fish – Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish — камбала
Crucian (carp) – Карась
Smelt – Корюшка
Bream – Лещ
Capelin – Мойва
Burbot, eelpout, methy – Налим
Perch; bass – Окунь
Grouper – Окунь морской
Sturgeon – Осётр
Saury – Сайра
Atlantic Herrin g – Сельдь атлантическая
Sheatfish – Сом (я его называл catfish, хотя это вроде тоже правильно)
Zander, pikeperch – Судак
Pike; (морская) ling – Щука
Ide – Язь

Базовая лексика по теме:

to go fishing [ту гоу ф’ишин] — идти на рыбалку;
to catch fish [ту кэч фиш] — ловить рыбу;
fish [фиш] — рыба;
angler [‘энглэ] — рыболов;
fisherman [ф’ишэмэн] — рыбак;
Отличие в том, что для «angler» рыбалка является хобби, а для «fisherman» рыбалка — это профессия, или спорт.
freshwater fishing [фр’ешвотэ ф’ишин] — ловля рыбы в небольших водоемах;
fishing-boat [ф’ишин б’оут] — рыбацкая лодка;
ice fishing [айс ф’ишин] — подледный лов рыбы;
tackle box [тэкл бокс] — коробка для приманок;
creel [крил] — корзина для рыбы;
fishing bucket [ф’ишин б’акет] — ведро для рыбалки;
waders [в’эйдез] — бродни, высокие резиновые сапоги;
fishing jacket [ф’ишин дж’экет] — рыболовный жилет;
Swiss Army knife [свис ‘арми найф] — складной нож с несколькими лезвиями, включая лезвие для чистки рыбы (fish scaler);
fishing tackle [ф’ишин тэкл] — рыболовные снасти, рыболовное снаряжение;
fishing net [ф’ишин нэт] — рыболовная сеть;
fishing rod/pole [ф’ишин род/поул] — удочка;
fishing line [ф’ишин лайн] — леска;
fish hook [ф’иш хук] — крючок;
bobber [б’оббэ] — поплавок;
fishing reel [ф’ишин рил] — катушка спиннинга;
landing net [л’эндин нэт] — рыболовный сачок;
to cast a line [ту каст э лайн] — забрасывать удочку;
to bait the hook [ту бэйт зе хук] — насадить наживку на крючок;
worms [вормз] — червяки;
flies [флайз] — мухи;
bread [брэд] — хлеб;
maggot [м’эгет] — личинка, опарыш;
to get a big catch [ту гет э биг кэч] — иметь хороший улов;
to make fish soup [ту мейк ф’ишсуп] — варить уху.

Далее приводится список названий рыб, наиболее популярных среди рыболовов России:

Species of fish (виды рыб):
pike [пайк] — щука;
pike perch [пайк пёч] — судак;
bass [бас] — окунь;
bream [брим] — лещ;
crucian [кр’ушн] — карась;
burbot [б’ёбот] — налим;
ruffe [раф] — ерш;
carp [кап] — карп;
european carp[юрэп’иэн кап] — сазан;
catfish [к’этфиш] — сом;
roach [р’оуч] — плотва;
redeye [р’едай] — краснопёрка;
ide [айд] — язь.

Устойчивые выражения для запоминания по теме:

• There is good fishing above. — Рыба хорошо клюет выше по течению.
• The fish are shy this time. — В этот раз рыба не клюет.
• The fish is biting today. — Рыба сегодня клюет.
• My signature dish is fish baked with vegetables. — Мое фирменное блюдо — рыба, запеченная с овощами.
• I almost choked on a fish bone! — Я чуть не подавился рыбной костью!
• I have a fish bone lodged in my throat! — У меня застряла кость в горле!

Вопросы для диалога о рыбалке на английском языке

When and where do you usually go fishing? — Где и когда Вы обычно ловите рыбу?
Do you go fishing alone or with your friends? — Вы рыбачите один или с друзьями?
Do you go ice-fishing in winter? — Вы занимаетесь рыбалкой в зимнее время?
What do you fish with? — Чем Вы рыбачите?
What fish do you catch? — Какую рыбу Вы ловите?
Can you give us any fishing tips? — Вы можете дать нам какие-нибудь рекомендации по ловле рыбы?

Женской половине задать вопросы:

Is your husband fond of fishing? — Ваш муж любит ловить рыбу?
How do you cook fish? — Как вы готовите рыбу?
What is your favourite fish recipe? — Какой у Вас любимый рецепт приготовления рыбы?

Я надеюсь, вам понравились мои предыдущие уроки английского языка с Гавайев? Сегодня воскресенье, и местное население с раннего утра выехало в кемпинг покататься на яхтах и поудить рыбу. А тут еще и грибной дождик… такая красота! Рыбалка на Гавайях – дело святое. И если уж мы заговорили о рыбалке, давайте объединим приятное с полезным и продолжим уроки английского языка с острова Кавайи.

Сегодня я вам дам три широко распространенные английские идиомы, в которых присутствует либо «рыбалка», либо «удочка», либо «рыба». Схожие идиомы есть и в русском языке, например, «попасться на удочку» или «на крючок». Но есть и другие английские идиомы, которые на русский язык переводятся совсем иначе, чем они звучат на английском языке, например: «чувствовать себя на в своей тарелке» или «напроситься на комплимент». Как же это сказать по-английски, и каким образом тут задействована рыбалка? Интересно? В таком случае смотрите еще один сюжет из серии короткие уроки английского языка с Гавайев, и Вам все станет ясно.

Английские идиомы с рыбалки:

It’s a sunshower. – Идет грибной дождик.
Sunshower – грибной дождь.
To fall for something hook, line and sinker. – Купиться на что-то, поверить, попасться на удочку.
Hook — крючок
Line – леска
Sinker – грузило
She bought it. — Она это купила. (to buy-bought-bought)
She fell for the story hook, line and sinker. – Она купилась на рассказ, на обещание.
To feel like a fish out of water. – Чувствовать себя не в своей тарелке (как рыба вне воды).
To fish for a compliment — напрашиваться на комплимент.

— How do you like my hat? – Как тебе моя шляпа?
— Are you fishing for a compliment? – На комплимент напрашиваешься?

— I don’t speak English so well. – Я не очень хорошо говорю по-английски.
— Oh, your English is wonderful. Your English is perfect. — Да, что Вы! Вы прекрасно говорите.
— Thank you. I hope I wasn’t fishing for a compliment. – Спасибо, я надеюсь, я не напросилась на комплимент.

Happy fishing! — Счастливой рыбалки!

Хотите освоить разговорный английский, знать широко распространенные фразы и выражения на все случаи жизни? Хотите ощутить свободу общения на английском языке и получать от этого удовольствие? Я приглашаю вас на онлайн-тренинг английского языка для Вашего успеха

Навчання англійській мові – це моє хобі, а не робота. Моя мета - зробити вивчення англійської мови цікавим, ефективним та доступним для Вас. В англомовному середовищі, яке панує на уроках, Ви подолаєте мовний бар"єр, систематизуєте знання з граматики та розширите словниковий запас. Поки інші будуть вчити англійську мову, Ви вже будете нею говорити! Дізнайтеся, що думають мої студенти про якість та ефективність вивчення англійської мови зі мною.

Чому вивчення англійської мови зі мною дає високий результат?

Індивідуальний підхід. Ще до початку занять я визначу за допомогою тесту та усної співбесіди, допоможу Вам визначитися із програмою навчання відповідно до Вашого рівня знань з англійської та поставлених Вами цілей. Ви можете вивчати англійську зі мною індивідуально (Монреаль, Канада) або по скайп .
Я - професійний викладач англійської мови. Я викладаю англійську мову вже більше 12 років, і за цей час я допомогла вже більше, ніж 300 людям досягти успіху в англійській мові. Я постійно вдосконалюю свій рівень професіоналізму, а у 2011 я отримала , який визнається в усьому світі і підтверджує моє право на викладання англійської мови саме дорослим.
Ефективна методика. Найкраща методика - це та, яка дає швидкий та міцний результат. Саме тому я застосовую комунікативну методику, метод проектів і тренінговий підхід .
Повне занурення в англомовне середовище. Усі мої заняття ведуться англійською мовою. Чому? Щоб у Вас була можливість зануритись в англомовне середовище. Завдяки такому підходу у Вас розвивається покращене сприйняття англійської мови на слух, а по-друге, з"являється реальна необхідність говорити тільки англійською під час уроків. Звичайно, чим більше Ви спілкуєтеся, тим швидше Ви опановуєте англійську мову.
Розмовна практика. За роки роботи я зрозуміла, що найефективніший спосіб навчитися щось робити - робити це. Саме тому, я будую заняття з англійської мови так, щоб у Вас була можливість постійно спілкуватися англійською мовою. Ви говорите з першого уроку навіть на початковому рівні! І поступово, завдяки регулярній практиці, Ви починаєте говорити швидше, у Вашій мові з"являється все менше помилок, а про деякі речі Ви вже можете розмовляти так, ніби говорите рідною мовою.

Як Вам дізнатися свій рівень англійської мови?

Пройдіть тест на визначення рівня англійської мови, щоб підібрати відповідну . На виконання цього тесту Вам знадобиться усього 30 хвилин, а після його проходження Ви зможете оцінити свій та отримати рекомендації щодо програм з англійської мови, які найбільше Вам підходять.

Який розклад занять з англійської мови?

Наразі я проживаю у місті Монреаль, Канада. Мій часовий пояс: UTC -5 (з Україною, наприклад, різниця у часі становить 7 годин, якщо у Вас 19:00, у мене 12:00 дня). Я можу проводити заняття після 09:00 у будні дні (за місцевим часом) по скайп (Skype) або, для жителів Монреалю, на Вашій чи моїй території (я проживаю в 15-хвилинах пішки від плази Côte-des-Neiges).

Скільки коштує навчання англійській мові?

Вартість одного заняття для однієї особи - $30 за 90 хвилин. Заняття для двох людей коштує $40 за 90 хвилин (з обох людей). Детально про вартість занять з англійської мови зі мною Ви можете дізнатися .

Хочете вивчати англійську мову зі мною?

Пройдіть , щоб визначити свій рівень англійської.
Зв"яжіться зі мною по телефону: +14389364667 або по email: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду та вкажіть: 1. свій рівень англійської мови; 2. бажаний напрямок вивчення англійської (бізнес, загальна англійська і т.д.); 3. усі можливі дні та час навчання; 4. бажану дату проведення пробного уроку; 5. країну та місто проживання (мені це потрібно для з"ясування Вашого часового поясу). Я зв"яжуся з Вами так швидко, як тільки зможу. Зверніть увагу, що індивідуальні заняття з англійської проходять у місті Монреаль, Канада. Для жителів інших міст можливі лише заняття з англійської по скайп.
Почніть в зручний для Вас час після пробного уроку та внесення оплати.

Родители часто задумываются, как научить их маленькое чадо английскому языку. Наш совет — не паниковать. Существует много разных методик, которые помогут малышам освоить обучение или тренировку английских слов.

Примечание: О методиках в игровой форме можно прочитать в разделе « «

Если ваш малыш уже освоил слова на английском языке определённой тематики, то можно использовать игру «Рыбалка» (Fishing game) для тренировки слов.

Примечание: Ознакомиться с лексикой на английском языке различной тематики можно в разделе « «

Например, с малышами, уже выучившими названия некоторых животных, тренировать слова можно в игре «Рыбалка» (Fishing game). В этой универсальной игре вообще можно тренировать множество разных слов.

Что необходимо сделать?

Нарезаем карточки «Животные» (можно распечатать, можно нарисовать самим). Берём лист синего картона, либо рисуем озеро на белом листе. К каждой карточке прикрепляем бельевую прищепку (для ловли на магнит). Переворачиваем так, чтобы не было видно картинки. Делаем удочку с помощью палочки и магнитика на нитке, и начинаем «ловить рыбок»:

— I’m fishing! (Я рыбачу!)
— I’m catching! (Я ловлю!)
— What are you catching? (Что ты ловишь?)
— I’m catching a… (перечисление животных на английском языке) (я ловлю..)

Игра «Рыбалка» (Fishing game) для изучения английских слов

Если у родителей нет времени на самостоятельное изготовление деталей для игры, то в любом детском магазине можно приобрести уже готовую игру «Рыбалка», останется только прикрепить карточки необходимой тематики:

Игра «Рыбалка» (Fishing game) для изучения английских слов Игра «Рыбалка» (Fishing game) для изучения английских слов Игра «Рыбалка» (Fishing game) для изучения английских слов