Повествовательные предложения служат для того, чтобы сообщить что-то собеседнику или читателю. Они содержат утверждение какого-либо факта (повествовательные утвердительные предложения) или отрицание какого-либо факта (повествовательные отрицательные предложения). Повествовательные предложения произносятся с понижением голоса на последнем ударном слоге. В английском языке повествовательные предложения имеют твердый порядок слов , т.е. каждый член предложения имеет свое определенное место.
В русском языке члены предложения могут занимать различные места в предложении, не нарушая общего смысла предложения. Это происходит потому, что отношения между словами в русском предложении выражаются главным образом их окончаниями. Так, например, в предложении Мальчик поймал рыбу члены предложения могут быть расположены в ином порядке: Рыбу поймал мальчик, Поймал мальчик рыбу, Поймал рыбу мальчик и т.д.* Такие перестановки возможны потому, что отношения между словами в этом предложении определяются падежными окончаниями слов мальчик и рыбу. Слово мальчик стоит в именительном падеже и поэтому является подлежащим, оставаясь таковым, где бы оно ни стояло в предложении. Слово рыбу стоит в винительном падеже без предлога и поэтому является прямым дополнением. Оно также может занимать, как мы видели, различные места в предложении, оставаясь прямым дополнением.
В соответствующем английском предложении The boy caught a fish изменение порядка слов невозможно. Если, например, произвести в нем перестановку подлежащего и дополнения, то будет искажен смысл предложения: A fish caught the boy. Рыба поймала мальчика.Это происходит потому, что в первом предложении слово the boy, являясь подлежащим, не имеет никаких других отличительных признаков, кроме своего места в предложении перед глаголом. Слово a fish является в предложении прямым дополнением только потому, что оно стоит после глагола caught. Когда мы производим перестановку этих слов, то соответственно изменяется и их роль в предложении: слово the boy занимает место после глагола и поэтому становится дополнением, а слово a fish занимает место перед глаголом и поэтому превращается в подлежащее. Всякая другая перестановка приводит к лишенному смысла набору слов: the boy a fish caught, caught the boy a fish и т.д.
Поскольку место слова определяет его роль в предложении, следует при построении английского предложения располагать слова в строго определенном порядке. Следующий порядок слов является обычным для английского повествовательного предложения: 1) подлежащее, 2) сказуемое, 3) дополнения, 4) обстоятельства :
Определение не имеет постоянного места в предложении и может стоять при любом члене предложения, выраженном существительным:
A steamer of 10,000 tons
has arrived at the port. → Пароход в 10 000 тонн прибыл в порт.
We have received an important
telegram. → Мы получили важную телеграмму.
They live in a new
house. → Они живут в новом доме.
Итак, схема порядка слов в повествовательном предложении может быть представлена в виде таблицы.
*Более обычным, разумеется, является порядок слов в предложении Мальчик поймал рыбу ; другой порядок слов играет стилистическую роль.
Разговаривая по-русски, мы совершенно не замечаем тех больших возможностей, которые он представляет нам в отношении распределения слов в предложении.
Так, например, мы можем услышать такое высказывание:
"Посмотри, какое я себе купила платье!"
В этом предложении слово "какое" и слово "платье", связанные по смыслу, разобщены друг с другом. Но мы можем сказать еще и так:
"Посмотри, какое я купила себе платье!"
"Посмотри, какое я платье купила себе!"
И на этом возможные варианты приведенного предложения не исчерпываются.
Существует ли в английском языке такая же свобода в расстановке слов в предложении? Оказывается, что не существует. Английское предложение строится довольно однообразно. В начале предложения рекомендуется ставить то слово, которое обозначает носителя действия, то есть подлежащее ; за ним обычно следует то, что говорится о подлежащем, то есть сказуемое . За сказуемым обычно ставится то слово, на которое распространяется действие подлежащего, то есть прямое дополнение . Далее размещаются другие члены предложения - косвенное дополнение , обстоятельство места , обстоятельство времени . Иными словами, расстановка членов предложения приобрела в английском предложении грамматическое значение.
Эта особенность английского языка чрезвычайно важна при его изучении и использовании. Таким образом, мы можем говорить о строгом порядке слов английского предложения. Исходя из него, при анализе английского предложения мы различаем понятие синтаксического места.
Порядок слов английского предложения (схема):
Например:
This year the students translated a lot of articles from American and English scientific journals.
В этом году студенты перевели много статей из американских и английских научных журналов.
Только нельзя путать синтаксическое место с последовательностью расположения слов в предложении:
The goods required arrived in time.
Требуемые товары прибыли вовремя.
Хотя "required" по счету второе слово в предложении, оно не занимает второе синтаксическое место. Это место занимает "arrived" , т.к. является сказуемым предложения. Слово "required" , являясь определением к подлежащему ("goods" ), занимает вместе с ним первое синтаксическое место.
Строгий порядок слов в английском предложении дает возможность выражать различные признаки и качества предметов не путем использования различных прилагательных , которых в английском языке значительно меньше, чем в русском, а путем широкого применения соответствующих существительных , помещенных в качестве определения перед другим существительным:
school
- школа,
boy
- мальчик.
Если требуется передать по-английски понятие "мужская школа", то необходимо сказать: a boys" school . Если, же нужно выразить понятие "школьник", то необходимо поставить существительное school перед существительным boy и сказать: a school boy .
Возьмем еще пример: требуется назвать учреждение, имеющее несколько признаков - Киевский государственный университет. В этом словосочетании используются только существительные- "Kiev" (Киев), "state" (государство), "university" (университет): The Kiev State University .
Если название имеет пять, шесть и более признаков, то обычно все они обозначаются существительными, так что создается своеобразная цепочка существительных, из которых лишь последнее будет обозначать предмет, а все остальные будут выражать его многочисленные признаки.
Чтобы не пропустить новые полезные материалы,
Построение предложений в английском – тема для многих болезненная, но этот материал необходимо хорошо усвоить, так как предложение – это основа письменной и разговорной речи.
Сразу сделаю оговорку, что в этой статье мы рассматриваем правила построения стандартного предложения в английском языке . Мы не уделим внимания эллиптическим конструкциям, восклицаниям, сложной инверсии и другим типам предложения, которые отличаются по своей форме от стандартного. Если вы будете знать «скелет» английского предложения, то сможете с легкостью построить любую фразу.
- О нестандартных предложениях читайте в статье « ».
Из чего состоит английское предложение
Каждое предложение выражает законченную мысль. Чтобы мысль выглядела логичной и понятной, надо использовать определенные члены предложения. В каждом английском предложении есть два обязательных элемента: подлежащее – главное действующее лицо предложения (отвечает на вопрос «кто?», «что?»), сказуемое – то, что делает подлежащее (отвечает на вопрос «что делать?»).
Подлежащее может выражаться (я, ты, они, все и т. д.) или (мама, кот, работа, яблоко и т. д.). Как правило, оно стоит на первом месте в предложении. Сказуемое выражается (идти, писать, думать, падать и т. д.) и следует за подлежащим, то есть стоит на втором месте в предложении.
- (Кто?) Они (что делали?) думали. – They thought .
- (Кто?) Кот (что делает?) идет. – The cat is going .
- (Что?) Яблоко (что сделает?) упадет. – The apple will fall .
Сказуемое – это самый важный член предложения. Только сказуемое может показать, что происходит, произошло или произойдет. Английское сказуемое может состоять из двух элементов: основного глагола – «главного» глагола, который показывает, что делает подлежащее, и – глагола, который помогает различать времена.
Подлежащее и сказуемое – это главные члены предложения. Как говорилось выше, без них невозможно правильное построение предложений в английском языке. Кроме того, есть еще второстепенные члены, к ним относятся:
- Дополнение
– стоит после сказуемого и отвечает на любой падежный вопрос, кроме вопросов именительного падежа. Дополнение бывает прямым и косвенным. Прямое отвечает на вопросы винительного падежа: «кого?», «что?»; косвенное – на все остальные падежные вопросы: «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и т. д. Как правило, в предложении сначала следует прямое дополнение, потом косвенное.
I see a girl with him . – Я вижу (кого?) девушку (с кем?) с ним .
She is reading a book to the children . – Она читает (что?) книгу (кому?) детям .
- Определение
– стоит рядом с подлежащим или дополнением и описывает его свойства, то есть отвечает на вопрос «какой?», «чей?».
I see a beautiful girl with him. – Я вижу (какую?) красивую девушку с ним.
My red cat lies on the window. – (Чей?) Мой (какой?) рыжий кот лежит на окне.
- Обстоятельство
– может находиться в начале или в конце предложения, сообщает «где?», «когда?», «как?», «почему?» произошло какое-то действие.
My red cat lies on the window . – Мой рыжий кот лежит (где?) на окне .
Yesterday I saw her with him. – (Когда?) Вчера я видел ее с ним.
He behaved differently . – Он вел себя (как?) по-другому .
Правила построения предложений в английском языке
В английском языке есть два основных порядка слов: прямой и обратный. Прямой используется в утвердительных и отрицательных предложениях, обратный – в вопросах.
Английское предложение отличается от русского порядком слов. В русском языке он свободный:
- Мама мыла раму.
- Раму мыла мама.
- Мыла раму мама.
Как видите, от перемены мест слагаемых – мамы и рамы – смысл предложения не поменялся. А на английский язык все три предложения будут переводиться так:
- Mother was washing the frame .
Все потому, что в английском предложении фиксированный порядок слов. Английские слова не могут «прыгать» с места на место, как это делают русские. Английский язык строгий и консервативный, как сами англичане, он не любит перемен. Поэтому в каждом типе предложения есть свои нерушимые закономерности.
Порядок слов в утверждении и отрицании в английском языке
Прямой порядок слов в английском предложении выглядит следующим образом: на первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое, на третьем – дополнение. В некоторых случаях обстоятельство может стоять на первом месте. В английском предложении у основного глагола может появиться вспомогательный. Но, как вы уже знаете, вспомогательный глагол – это часть сказуемого, поэтому даже с ним порядок слов остается прямым.
Порядок слов в утвердительном предложении | ||||
---|---|---|---|---|
Обстоятельство | Сказуемое | Дополнение (возможно с определением) |
Обстоятельство | |
Yesterday | I | learned | English words
.
английские слова. |
-- |
-- | My little sister
Моя младшая сестра |
will visit
навестит |
me | in three days
.
через три дня. |
Порядок слов в отрицательном английском предложении тоже прямой. Для того чтобы показать отрицание, мы используем частицу not , которая соответствует русской частице «не». Также в отрицательном предложении всегда есть вспомогательный глагол, потому что именно к нему примыкает not , примыкать к основному глаголу not не может.
Порядок слов в отрицательном предложении | |||||
---|---|---|---|---|---|
Обстоятельство | Подлежащее (возможно с определением) | Вспомогательный глагол + not | Основной глагол | Дополнение (возможно с определением) | Обстоятельство |
Yesterday | I | did not | learn | English words
.
английские слова. |
-- |
-- | My little sister
Моя младшая сестра |
will not | visit
навестит |
me | in three days
.
через три дня. |
Порядок слов в вопросе в английском языке
В русском вопросе и утверждении порядок слов может быть одинаковый. Только по интонации говорящего мы понимаем, что нам задали вопрос. В английском языке утверждение и вопрос выглядят по-разному:
- Они живут в городе. – They live in the city .
- Они живут в городе? – Do they live in the city ?
Для английского вопросительного предложения характерен обратный порядок слов. Это значит, что подлежащее и сказуемое меняются местами. Но английский язык не любит уходить далеко от прямого порядка, поэтому на первое место выносится только часть сказуемого – вспомогательный глагол, а основной глагол все равно стоит после подлежащего. Еще одна особенность в том, что в вопросе обстоятельство не ставится на первое место.
Порядок слов в вопросительном предложении | ||||
---|---|---|---|---|
Вспомогательный глагол | Подлежащее (возможно с определением) | Основной глагол | Дополнение (возможно с определением) |
Обстоятельство |
Did | I | learn | English words
?
английские слова? |
-- |
Will | my little sister
Моя младшая сестра |
visit
навестит |
me | in three days
?
через три дня? |
Краткие ответы
В устной речи, как правило, мы отвечаем на вопрос кратко. Например, на вопрос «Они работают в офисе?» мы ответим скорее «Да» или «Нет», а не будем повторять полностью всю фразу: «Да, они работают в офисе / Нет, они не работают в офисе». Мы обходимся кратким ответом, и такой ответ понятен собеседнику.
Англичане тоже используют краткие ответы. Но в английском языке нельзя просто сказать Yes /No , такой ответ покажется грубым и недоброжелательным. Английский краткий ответ должен содержать еще подлежащее и вспомогательный глагол. Подлежащее и вспомогательный глагол остаются те, которые были в вопросе, например:
Если в вопросе стоит местоимение you (ты, Вы), значит, вопрос обращен к вам. Следовательно, и отвечать на него нужно от своего лица, а не от лица you :
А теперь предлагаем посмотреть видео от преподавателя Minoo . Она расскажет вам о порядке слов в английском предложении. А в конце статьи вас ждет таблица со всеми схемами предложений, которую можно скачать, и тест.
(*.pdf, 200 Кб)
Тест
Порядок слов в английском языке: правила построения предложений
В любом языке порядок слов в предложении помогает логично выразить мысль, а также выполняет грамматическую и зачастую экспрессивную функцию. Зная это, можно правильно переводить чужую речь, строить собственные высказывания, ставить логическое ударение и т. д. Из этой статьи вы узнаете, что собой представляет и от чего зависит порядок слов в предложении в английском языке.
Общие сведения
Для начала познакомимся с основными принципами, на которые мы будем опираться при рассмотрении этой темы.
Порядок слов в английском предложении фиксированный. Это значит, что каждый его член находится на определённом месте. А если перемещается, то также по правилам.
В утвердительном высказывании всегда идёт сначала подлежащее, затем сказуемое. Например: She likes sandwiches. Подлежащее может быть выражено не только местоимением, но и существительным, в том числе с зависимыми словами.
People dance in the street.
A happy boy smiled.
Обратите внимание, что английское предложение не может обходиться без подлежащего. Его содержат даже те высказывания, которые в русском языке можно было бы назвать безличными и неопределённо-личными.
Жарко - It’s hot.
Ему холодно - He is cold.
Схематичное изображение
Порядок слов в английском предложении можно представить в виде такой стандартной схемы: подлежащее + сказуемое + второстепенные члены (что? кого? + где? куда? + когда?).
Если вы внимательно рассмотрите нижеследующие примеры, то увидите именно такую последовательность. Тот или иной второстепенный член предложения может отсутствовать, но порядок сохраняется.
A woman visits her mother in a hospital on Sunday.
I made a cake last night.
The men in white clothes travelled to China in August.
Порядок слов в предложении в английском языке таков, что главные члены занимают фиксированную позицию. Второстепенные же могут перемещаться, однако делают это по определённым правилам.
Где стоит дополнение
Этот член предложения может быть прямым и косвенным. Первая разновидность отвечает на вопросы: «Что?» и «Кого?». Второй вид дополнений отвечает на разнообразные вопросы: «Кому?», «Для кого?» «С кем?», «С чем?», «О чём?», «О ком?» и т. п. Например, в предложении You gave me a book прямым дополнением является слово book, а косвенным - me.
Если есть такие члены, то порядок слов в английском предложении может немного изменяться. В приведённом выше примере сначала следует косвенное дополнение, а затем прямое. Но могут они и поменяться местами, если используется предлог to. Тогда предложение будет выглядеть следующим образом: You gave a book to me.
Какую позицию занимает обстоятельство
Этот член предложения довольно подвижен. У него может быть три фиксированных позиции, исходя из того, на какой вопрос он отвечает.
1. Обстоятельство места («Где?») можно поставить либо в начало, либо в конец предложения.
In the cinema I met Jack.
I met Jack in the cinema.
2. Обстоятельство времени («Когда?») может занимать такие же две позиции: конец и начало.
I met him yesterday.
Yesterday I met him.
3. Обстоятельство образа действия («Как?») обычно ставят после прямого дополнения, но перед косвенным.
You play tennis very well.
She smiled happily at him.
Это положение меняется лишь в редких случаях, для создания экспрессивного эффекта. Тогда обстоятельство образа действия ставят на первое место в предложении.
Важное место в английском языке занимают вопросительные и отрицательные предложения. О них пойдёт речь далее.
Как задать вопрос
Порядок слов в английском вопросительном предложении имеет свои нюансы. И зависит он от типа вопроса: общий, специальный, альтернативный, разделительный и вопрос к подлежащему. Остановимся на каждом из них подробнее.
1. Вопрос к подлежащему самый простой, поскольку в нём порядок слов не меняется. Всё, что нужно сделать, это заменить подлежащее подходящим вопросительным словом. Например:
He is happy - Who is happy?
They went swimming - Who went swimming?
Единственное, что сложно в предложении такого типа - не перепутать его со специальным вопросом. Ведь они похожи лишь на первый взгляд.
2. Специальный вопрос также использует вопросительные слова. Но задаётся он к любому члену предложения, кроме подлежащего. И порядок слов в таком предложении обратный. Сначала сказуемое (точнее, его часть, выраженная вспомогательным глаголом), затем подлежащее.
Where do you go?
What are you doing?
3. Общий вопрос также имеет обратный порядок слов. В вопросительных предложениях в английском языке это довольно частое явление. На первое место в данном случае ставятся особые виды глаголов: вспомогательный (do, does, did, is, are, was, were, will и т. д.) или модальный (can, may, must, should и т. д.)
Do you like reading?
Is this a pen red?
Will he come today?
Can you run fast?
В случаях, когда to be выступает в роли смыслового глагола, к нему не требуется прибавлять вспомогательный:
Was she at home last night?
Will you be happy?
4. Альтернативный вопрос предполагает обратный порядок слов. Начинается так же, как общий вопрос, но в конце добавляется структура со словом or (или):
Do you like winter or summer?
5. Разделительный вопрос состоит из двух частей: само предложение (без изменений) и «хвостик» (на русский язык переводимый «не так ли?»). Если первая часть вопроса в утвердительной форме, то вторая должна быть в отрицательной (и наоборот):
You live here, don’t you?
He isn’t your brother, is he?
Таким образом, именно тип вопроса определяет порядок слов в вопросительных предложениях. В английском языке каждая разновидность имеет свои особенности.
Остался ещё один вид предложений - отрицательные. Посмотрим, какой порядок слов используется в них.
Как сформулировать отрицание
Здесь всё довольно просто: к уже известным нам вспомогательным и модальным глаголам добавляется отрицательная частица not. И получаются такие формы: do not (don’t), does not (doesn’t), am not, is not (isn’t), are not (aren’t), was not (wasn’t), were not (weren’t), will not (won’t), would not (wouldn’t), cannot (can’t), must not (mustn’t) и т.д.
Порядок слов в отрицательных предложениях прямой. Вспомогательный (модальный) глагол с частицей not ставится перед сказуемым.
She isn’t sad.
They can’t understand.
He mustn’t worry.
Многие факторы влияют на порядок слов в английском предложении, но разновидностей у него всего две - прямой и косвенный. Каждой части предложения отведено своё место.
Добрый день, друзья!
Порядок слов в английском предложении – важная тема для тех, кто начинает изучать английский язык. Дело в том, что в русском языке нет определенного порядка слов. Можно начать предложение с подлежащего или со сказуемого, можно менять слова местами. Смысл сказанного от этого сильно не меняется.
В английском языке действует четкая конструкция. Нельзя менять местами члены предложения. Если в английском предложении поменять местами слова, то оно может полностью поменять свой смысл. Например:
The cat ate the mouse.
– Кошка съела мышку.
The mouse ate the cat.
– Мышка съела кошку.
Или же вы получите набор слов вместо предложения. Именно поэтому с самого начала нужно запомнить правила построения английского предложения.
Члены предложения
Сначала давайте вспомним, какие бывают члены предложения. В предложении есть подлежащее и сказуемое.
1. Подлежащее отвечает на вопросы: who? – кто? или what? – что? В роли подлежащего чаще всего бывает существительное, местоимение или числительное, а иногда инфинитив или герундий.
2. Сказуемое обозначает действие подлежащего или его качество или состояние. Оно отвечает на вопросы: Что делает подлежащее? Что оно такое? Какое подлежащее? Чаще всего сказуемое выражено глаголом. В английском языке сказуемое может быть простым или составным.
3. Дополнение – является второстепенным членом предложения. Оно дополняет по смыслу сказуемое и отвечает на вопросы: whom? – кого?; to whom? – кому?; what? – что?; about what? – о чем? Дополнение может выражаться существительным, местоимением, числительным. А так же герундием и инфинитивом.
4. Определение – это тоже второстепенный член предложения. Оно поясняет существительное. Отвечает на вопросы: what? – какой?; whose? – чей?; which? – который?; how many? how much? – сколько? В английском языке определение может быть выражено прилагательным, местоимением, числительным, причастием, другим существительным, наречием, инфинитивом, герундием.
5. Обстоятельство – это второстепенный член предложения, который уточняет где, когда, почему и при каких обстоятельствах происходит действие или наблюдается какое-либо состояние. Обстоятельство в предложении может быть выражено наречием, а так же причастием, инфинитивом, герундием, существительным.
Порядок слов в повествовательном предложении.
- В английском повествовательном предложении на первое место ставится подлежащее, а за ним следует сказуемое. Например:
It (подлежащее) is a book (сказуемое).
– Это книга.
The book (подлежащее) fell (сказуемое).
Книга упала.
Следует запомнить, что в английском языке ВСЕГДА есть и подлежащее, и сказуемое. Даже если на русский язык это предложение переводится одним словом:
Холодно. – It (подлежащее) is cold (сказуемое).
Стемнело. – It (подлежащее) got dark (сказуемое).
- Если в предложении есть дополнение, то оно будет стоять после сказуемого:
I (подлежащее) bought (сказуемое) a car (дополнение).
– Я купил машину.
The cat (подлежащее) likes (сказуемое) milk (дополнение).
– Кошка любит молоко.
Если дополнений несколько, то первым нужно поставить косвенное дополнение без предлога (кому?), за ним прямое (что?), а затем косвенное дополнение с предлогом (кому?).
I (подлежащее) sent (сказуемое) her (косвенное дополнение) a message (прямое дополнение). – Я отправил ей сообщение.
He (подлежащее) gave (сказуемое) my book (прямое дополнение) to his brother (косвенное дополнение с предлогом). – Он дал мою книгу своему брату.
- Обстоятельство обычно стоит в конце предложения.
I (подлежащее) live (сказуемое) in Russia (обстоятельство). – Я живу в России.
They (подлежащее) went (сказуемое) to the movies (обстоятельство) yesterday (обстоятельство). – Вчера они ходили в кино.
Но обстоятельства места и времени могут ставиться и в начало предложения перед подлежащим:
Last month (обстоятельство) we went to Moscow.
We went to Moscow last month (обстоятельство).
– В прошлом месяце мы ездили в Москву.
- У определения нет постоянного места в предложении. Оно ставится перед или после того слова, к которому относится:
Yesterday we saw a funny (определение) movie. – Вчера мы смотрели смешное кино.
My (определение) brother lives in Sochi.
– Мой брат живет в Сочи.
Схематично порядок слов можно изобразить так:
Такой порядок слов называется прямым. Следуя этой схеме, вы сможете грамотно составить предложение. А чтобы не возникало путаницы в голове, нужно чаще применять новые знания на практике, чтобы довести их до автоматизма. Поговорить на английском языке вы можете на каналах «Английский для новичков» и «English – говори свободно!». Ждем вас в эфире. А в следующий раз мы рассмотрим построение вопросительных предложений.